Thursday, 10 January 2008

La Doncella de Salta*

girl with coca leaves stuck to her lips
eternal friend of mountain fairies

her mouth locked forever
in a kiss

uncross your legs
defrost what's left
in the wine rack

because there will be

no more chicha
for the golden child
of the last capacocha

*sesungguhnya terjemahan dari puisi ney, tapi dia tak sukanya.

1 comment:

  1. sesungguhnya gue suka kok karena sejatinya ini interpretasi lo (bukan sekedar terjemahan mumpuni) dari baris-baris gue yang katanya puisi itu.

    ReplyDelete