Wednesday 21 October 2009
Bunga*
bunga pertama yang kupetik
untukmu
asalnya dari kebun orang
tumbuhnya di kebun orang
tapi aku memetiknya
untukmu
yang kedua serumpun tulip
kubeli dari toko bunga berwarna kuning
aku tak tahu di kebun mana tulip tulip itu tumbuh
tapi aku tahu
aku mencintaimu
yang ketiga lama sekali datangnya
seolah aku sudah lupa
aku mencintaimu
aku mencintaimu
*judul asli: "Flowerz". dari buku kumpulan sajak juvenilia Mikael Johani, We Are Nowhere And It's Wow, still available from irisPUSTAKA if you beg hard enough. diterjemahkan oleh holiday_sendiri.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
dari dulu --sampai skrg masih-- aku pengen bgt nerjemahin yg bab away with wiji thukul itu, tapi kok ya nggak sempet2. ah bilang aja males dan gak niat haha
ReplyDeleteaku uga jadi mau ikut menterjemah...
ReplyDelete@rumputeki bikin buat dasgenicht
ReplyDelete@edophilia tolong fokus ya finalisasi eksekusi akuisisi demi mempererat kemitraan stakeholders dulu
ReplyDelete