my hosanna, i hear your rosary*

expensive him religieusement
with beautiful
shoes of nest birds

you with!

I do not put a Aboverfolger for this
it continues jtapes

your capernaum nicu zarepath dekapolis bethsaida samaria siloam

8 jtapes lino-britten gennesaret hell

8 for him I distinguish number of this without your feather of side of probability with your

8 means I can I write you cause distant cheng YOU

jtapes your bewimpled expensive,
religieusement s schauend form in ka'cn
one perceptible likely person it shapes nevertheless




*my poem translated into german then the german into dutch then the dutch into french then the french into greek then the greek back to english (the most number of possible permutations provided one begins with english-german), courtesy of ψάρια της Βαβέλ

mein hosanna, ihr rosary*

liebe O Nonne mit hübschem technicolour
Nestschuhe
        der Vögel

hören Sie mich heraus!

ich veranlasse einen Aboverfolger,
Ihre Schritte durch zu verfolgen

capernaum
nicu zarepath
dekapolis bethsaida
gennesaret samaria siloam

8 lino-britten Stadien der Hölle aus

8 für die einzige Zahl, die Sie schreiben können, ohne Ihre Feder weg von der Seite anzuheben Glück mit

8 Mitteln im Cheng Du

aber Ihre Schritte
liebes O bewimpled, Nonne freundlich-schauend

bilden Sie keine Form
wahrnehmbar zu jedem
möglichem Mann

*my poem in german, courtesy of Babel Fische

mon hosanna, votre chapelet*

chère nonne de o avec le joli
technicolour
            chaussures

du nid des
                oiseaux

entendez-moi dehors !

j'oblige un traqueur d'Abo
à tracer vos étapes
                    à travers

siloam
    de samaria
        de gennesaret
            de bethsaida de dekapolis
       de zarepath de nicu de capernaum

8 lino-ont parqueté des étapes d'enfer

8 pour le seul nombre que vous pouvez écrire sans soulever votre stylo outre de la page chance de

8 moyens dans le cheng du

mais vos marchepieds
    cher o bewimpled aimable-regardant la nonne

ne rendez aucune
    forme perceptible à n'importe quel
                                               homme






*my previous post in french, courtesy of poissons de babel

my hosanna, yr rosary

dear o nun with pretty
technicolour

birds' nest
                        shoes

hearmeout!

i'm getting an abo tracker
to trace yr steps thru

       capernaum      nicu      zarepath
                dekapolis            bethsaida
    gennesaret
samaria      siloam

8 lino-floored stages
                                        of hell

8 for the only number you can write w/o
lifting yr pen off the page

8 means luck in cheng du

but yr footsteps

dear o bewimpled kind-looking nun

make no shape perceptible to any
                                                                man