Bunga*

bunga pertama yang kupetik
untukmu

asalnya dari kebun orang
tumbuhnya di kebun orang

tapi aku memetiknya
untukmu

yang kedua serumpun tulip
kubeli dari toko bunga berwarna kuning
aku tak tahu di kebun mana tulip tulip itu tumbuh

tapi aku tahu
aku mencintaimu

yang ketiga lama sekali datangnya
seolah aku sudah lupa
aku mencintaimu

aku mencintaimu





*judul asli: "Flowerz". dari buku kumpulan sajak juvenilia Mikael Johani, We Are Nowhere And It's Wow, still available from irisPUSTAKA if you beg hard enough. diterjemahkan oleh holiday_sendiri.